Adrian Rymel

[Hayden]

To ja mam pytanie zwiazane bezposrednio z tematem :
Rymla czy Rymela?

[kibicLBN]

TVP POLONIA (pon.17.45): zadzwoń przez Skype'a do prof. Miodka, on powinien pomóc

[bartosch]

To ja mam pytanie zwiazane bezposrednio z tematem :
Rymla czy Rymela?

nie ma Lukasa Drymla, bo my wolimy Adriana Rymela

[Hayden]

Dzieki, gdyz znalazlem takie cos:

Kolejne występy Rymla

...

Pozyskanie Adriana Rymla

http://www.lsport.pl/zuzel/zu10052801.php

[bartosch]

byc moze dziennikarz nie za bardzo czuje zuzel i mysli, ze podpisalismy z Adrianem Rymlem. tak glosno bylo o Drymlu, ze moglo mu sie pomylic...

[vaikai]

Jest Rymel a nie Ryml dlatego Rymela a nie Rymla, tak mi się wydaje...

[meesha]

Tak, oczwiście...

Wedle tej samej "reguły":
kabel - kabela - z kabelem
precel - precela - z precelem
itd.

Powyższe przykłady to oczywiście zapożyczenia z angielskiego i niemieckiego. Ale nikt nie powiedział, że w czeskim nie może być tak samo. Mamy tu jakiegoś specjalistę od filologii pepiczkowej?

[Kshyhu]

Ja bym był za "Rymla, Rymlem", jedyne, co mi daje do myślenia to "kisiel, kisielem"

[Fazi]

Oboczności w obrębie samogłosek, tzw. ruchome e typu kabel-kabla, kundel-kundla, która obowiązuje w wyrazach pospolitych, nie zawsze musi obowiązywać w przypadku nazw własnych. Nazwy własne, m.in. nazwiska odmienia się zgodnie z tradycją konkretnej nazwy, tzn, że jeden Kisiel może w dopełniaczu l.poj. mieć formę Kisiela, a inny Kiśla.
Ta zasada nie dotyczy nazwisk obcych. W tym przypadku odpowiednią końcówkę fleksyjną dodajemy do formy mianownika l.poj.. Zjawiska fonetyczne właściwe dla języka polskiego wówczas nie zachodzą, nawet w przypadku fonetycznego podobieństwa do formy rodzimej.
Dlatego poprawną formą będzie Rymel w mianowniku, Rymela w dopełaniaczu, Rymelowi w celowniku itp., niezależnie od tego, jak to nazwisko odmienia się w czeskim, dlatego pepikowa gramatyka nie ma tu żadnego odniesienia.
Pozdro,
pierwszy raz od chyba dwóch lat.

[MLSpeedy]

prof. Miodek ma tu konto ??

P.S. Sorry, za OT

[Kshyhu]

Fazi: czy jesteś tego pewien w 100%? Bo jak już jesteśmy na "pepikowej" płaszczyźnie, to nigdy w życiu nie słyszałem o Vaclavie HavElu...



EDIT: Dla mnie to ta sama zasada co w przypadku przytoczonego parę minut temu Havla. Zerknijcie tu: http://so.pwn.pl/lista.php?co=havel
Upieram się przy swoim: Rymel: Adrian Rymel, Adriana Rym•la, o Adrianie Rym•lu